利未記(Leviticus) 12:2,5 a man child vs a maid child

利未記(Leviticus) 12:2 「你曉諭以色列人說：若有婦人懷孕生男孩，她就不潔淨七天，像在月經污穢的日子不潔淨一樣。

12:2 Speak unto the children of Israel, saying, If a woman have conceived seed, and born a man child: then she shall be unclean seven days; according to the days of the separation for her infirmity shall she be unclean.

12:5 她若生女孩，就不潔淨兩個七天，像污穢的時候一樣，要在產血不潔之中，家居六十六天。

12:5 But if she bear a maid child, then she shall be unclean two weeks, as in her separation: and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days.

加拉太書(Galatians) 4:22 因為律法上記着，亞伯拉罕有兩個兒子，一個是使女生的，一個是自主之婦人生的。

4:22 For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.

4:23 然而，那使女所生的是按着血氣生的；那自主之婦人所生的是憑着應許生的。

4:23 But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.

4:24 這都是比方：那兩個婦人就是兩約。一約是出於西奈山，生子為奴，乃是夏甲。

4:25 這夏甲二字是指着阿拉伯的西奈山，與現在的耶路撒冷同類，因耶路撒冷和她的兒女都是為奴的。

4:26 但**那在上的耶路撒冷是自主的，她是我們的母**。

4:26 But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.

4:31 弟兄們，這樣看來，我們不是使女的兒女，乃是自主婦人的兒女了。

4:31 So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.