路加福音(Luke) 2:11 因今天在大衛的城裏，為你們生了救主，就是主基督。 2:12 你們要看見一個嬰孩，包着布，臥在馬槽裏，那就是記號了。」 2:12 And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. Wrapped in swaddling clothes: 遮掩在幽暗中 創世記(Genesis) 38:14 她瑪見示拉已經長大，還沒有娶她為妻，就脫了她作寡婦的衣裳，用帕子蒙着臉，又**遮住身體**，坐在亭拿路上的伊拿印城門口。 38:14 And she put her widow's garments off from her, and covered her with a veil, and wrapped herself, and sat in an open place, which is by the way to Timnah; for she saw that

書名：The Epistle of Paul the Apostle to the Romans, 使徒保羅給羅馬人的信 定義： （一）The Epistle 那信：a written message 寫下的信息（神給我們寫下的信息就是聖經） 聖經中第一次出現Epistle，是在基督徒起首之地安提阿（使徒行傳Acts 11:26) 使徒行傳(Acts) 15:30 他們既奉了差遣，就下安提阿去，聚集眾人，交付書信。 15:30 So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle: 15:31 眾人念了，因為信上安慰的話就歡喜了。 15:31 Which when they had read, they rejoiced for the consolation. （二） The Romans 羅馬人: All that be in Rome 所有

撒迦利亞書(Zechariah) 4:11 我又問天使說：「這燈臺左右的**兩棵橄欖樹**是甚麼意思？」 4:11 Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof? 4:12 我二次問他說：「這兩根橄欖枝在兩個流出金色油的金嘴旁邊是甚麼意思？」 4:12 And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves? 4:14 他說：「這是**兩個受膏者站在普天下主的旁邊**。」 4:14 Then said he, These are the two anointed ones, that s

利未記(Leviticus) 12:2 「你曉諭以色列人說：若有婦人懷孕生男孩，她就不潔淨七天，像在月經污穢的日子不潔淨一樣。 12:2 Speak unto the children of Israel, saying, If a woman have conceived seed, and born a man child : then she shall be unclean seven days; according to the days of the separation for her infirmity shall she be unclean. 12:5 她若生女孩，就不潔淨兩個七天，像污穢的時候一樣，要在產血不潔之中，家居六十六天。 12:5 But if she bear a maid child , then she shall be unclean two weeks, as in her separation: and she shall continue in the blood of her purifying t

利未記 12:2 「你曉諭以色列人說：若有婦人懷孕生男孩，她就不潔淨七天，像在月經污穢的日子不潔淨一樣。 12:4 婦人在產血不潔之中，要家居三十三天。她潔淨的日子未滿，不可摸聖物，也不可進入聖所。 12:8 她的力量若不夠獻一隻羊羔，她就要取兩隻斑鳩或是兩隻雛鴿，一隻為燔祭，一隻為贖罪祭。祭司要為她贖罪，她就潔淨了。」 若有婦人懷孕生男孩 創世記(Genesis) 3:20 亞當給他妻子起名叫夏娃，因為她是眾生之母。 3:20 And Adam called his wife's name Eve; because she was the mother of all living . 提摩太前書(1 Timothy) 2:15 然而，女人若常存信心、愛心，又聖潔自守，就必在生產上得救。 2:15 Notwithstanding she shall be saved in childbearing , if they continue in faith and charity and holiness with sobriety. 以賽亞書 7:

Heathen vs Gentiles: 中文都譯為“外邦人”，但根據KJV聖經，他們有本質的不同。 （二） The Gentiles 雅弗的後裔；（閃的後裔是猶太人，羅馬書11） 創世記(Genesis) 10:2 雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。 10:2 The sons of Japheth ; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras. 10:5 這些人的後裔將各國的地土、海島分開居住，各隨各的方言、宗族立國。 10:5 By these were the isles of the Gentiles divided in their lands ; every one after his tongue, after their families, in their nations. 他們尋求耶西的根（耶穌基督）； 以賽亞書(Isaiah) 11:10 到那日，耶西的根立作萬民的大旗；**外邦人必尋求他**，他安

Heathen vs Gentiles: 中文都譯為“外邦人”，但根據KJV聖經，他們有本質的不同。 （一） The heathen 他們在我們四圍； 利未記(Leviticus) 25:44 至於你的奴僕、婢女，可以從你四圍的國中買。 25:44 Both thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have, shall be of the heathen that are round about you ; of them shall ye buy bondmen and bondmaids. 被散在heathen中是一種咒詛； 利未記(Leviticus) 26:14 「你們若不聽從我，不遵行我的誡命， 26:14 But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments; 26:33 我要把你們散在列邦中；我也要拔刀追趕你們。你們的地要成為荒場；你們的城邑要變為荒涼。 26:33 And I

詩篇(Psalm) 81: 亞薩的詩，交與伶長。用**迦特**樂器。 詩篇(Psalm) 81:5 他去攻擊埃及地的時候，**在約瑟中間立此為證**。我在那裏聽見我所不明白的言語： 81:5 This he ordained in Joseph for a testimony , when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not. 81:8 我的民哪，你當聽，我要勸戒你；以色列啊，甚願你肯聽從我。 81:8 Hear, O my people, and I will testify unto thee : O Israel, if thou wilt hearken unto me; 81:10 我是耶和華－你的神，曾把你從埃及地領上來；你要大大張口，我就給你充滿。 81:10 I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: op

詩篇(Psalm) 79:1 神啊，**外邦人進入你的產業**，污穢你的聖殿，使耶路撒冷變成荒堆， 79:1 O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps. the heathen: 神素不認識的民 撒母耳記下(2 Samuel) 22:44 你救我脫離我百姓的爭競，保護我作列國的元首；我素不認識的民必事奉我。 22:44 Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me. 馬太福音 7:22 當那日必有許多人對我說：『主啊，主啊，我們不是奉你的名傳道，奉你的名趕鬼，奉你的名行許多異能嗎？』 7:23...