創世記(Genesis) 2:7 耶和華神用地上的塵土造人，將生氣吹在他鼻孔裏，他就成了有靈的活人，名叫亞當。 2:7 And the LORD God formed man of the dust of the ground , and breathed into his nostrils the breath of life ; and man became a living soul. 用地上的塵土造人 約伯記(Job) 10:8 你的手創造我，造就我的四肢百體，你還要毀滅我。 10:8 Thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me. 10:9 求你記念－製造我如摶泥一般，你還要使我歸於塵土嗎 ？ 10:9 Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again ?

創世記(Genesis) 2:2 到第七日，神造物的工已經完畢，就在第七日歇了他一切的工，安息了。 2:2 And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made. 2:3 神賜福給第七日，定為聖日；因為在這日，神歇了他一切創造的工，就安息了。 2:3 And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made. 神在安息日中歇了他一切創造的工；到那日，人子（安息日的主）做父所做的事。 約翰福音(John) 5:17 耶穌就對他們說：「我父做事直到如今，我也做事。」 5:17 But Jesus answered them, My Father

創世記(Genesis) 1:26 神說：「我們要照着我們的**形像**、按着我們的**樣式**造人，使他們管理海裏的魚、空中的鳥、地上的牲畜，和全地，並地上所爬的一切昆蟲。」 1:26 And God said, Let us make man in our image , after our likeness : and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth. 1:27 神就照着自己的形像造人，乃是照着他的形像造男造女。 1:27 So God created man in his own image, in the image of God created he him ; male and female create

創世記(Genesis) 1:6 神說：「諸水之間要有空氣，將水分為上下。」 1:6 And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters. 1:7 神就造出空氣，將空氣以下的水、空氣以上的水分開了。事就這樣成了。 1:7 And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so. 1:8 神稱空氣為「天」。有晚上，有早晨，是第二日。 1:8 And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day. 1:9 神說：「天下的水要聚在一處

創世記(Genesis) 1:1 起初，神創造天地。 1:1 In the beginning God created the heaven and the earth. （In ”the beginning,“ 在“初”裏） 啟示錄(Revelation) 1:8 主神說：「我是阿拉法，我是俄梅戛（阿拉法，俄梅戛：是希臘字母首末二字），是昔在、今在、以後永在的全能者。」 1:8 I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord , which is, and which was, and which is to come, the Almighty. 啟示錄(Revelation) 22:13 我是阿拉法，我是俄梅戛；我是首先的，我是末後的；**我是初**，我是終。」 22:13 I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last. 歌羅西書(Colossia

Thanks be to the LORD, the audiobooks are now also available on YouTube channel: Midnight Cryout Praise the LORD! 點擊上面的鏈接也可以在YouTube上聽英文有聲書。 感謝讚美主！

Thanks be to the heavenly Father for his mercy and kindness! Our special thanks also be to Ms. Lisha Gu, for the Revelation audiobook background music, The Promise of Love , from the album Wind and Sea; and to Ms. Yulun Yang, for the Song of Songs audiobook background music, For Only Love , from the album The Rainbow . 首先感謝天父的憐憫和恩慈！ 也特別感謝小提琴家谷麗莎女士為啓示錄有聲書提供的背景音樂——專輯《風與海》中的《愛的承諾》，並台灣長笛演奏家楊毓婨女士為雅歌有聲書提供的背景音樂——專輯《虹》中的《只為了愛》。

The translation for the second edition of the Song of Songs: The Journey of A Bride's Heart is now complete. New content are updated. The book is now available to buy through Amazon . (Updated Oct 17, 2022) The second edition of the Revelation Opened by the Lamb: the Mind of Christ is also available to buy here . Praise the LORD! 《雅歌：新婦的心路歷程》第二版的翻譯已完成，內容已更新。 英文版可以在 亞馬遜 購買。 （2022 年 10 月 17 日更新） 《羔羊開啟啟示錄：基督的心》英文第二版也可以在 這裡 購買。 讚美主！