top of page

創世記(Genesis) 1:26 Let us make man in our image

  • Writer: MG
    MG
  • Jan 1
  • 3 min read

創世記(Genesis) 1:26 神說:「我們要照着我們的**形像**、按着我們的**樣式**造人,使他們管理海裏的魚、空中的鳥、地上的牲畜,和全地,並地上所爬的一切昆蟲。」

1:26 And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.

1:27 神就照着自己的形像造人,乃是照着他的形像造男造女。

1:27 So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.


  • 要照着我們的形像 our image


希伯來書(Hebrews) 1:3 他是神榮耀所發的光輝,是**神本體的真像**,常用他權能的命令托住萬有。他洗淨了人的罪,就坐在高天至大者的右邊。

1:3 Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;


有兩種形像 image: 單數/複數


1:27 神就照着自己的形像**造人**,乃是照着他的形像**造男造女**。

1:27 So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.


  • 單數:亞當


哥林多前書(1 Corinthians) 15:45 經上也是這樣記着說:「首先的人亞當成了有靈(靈:或譯血氣)的活人」;末後的亞當成了叫人活的靈。

15:45 And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.


  • 複數:男+女;亞當+夏娃;頭+身體;基督+教會


以弗所書(Ephesians) 4:13 直等到我們眾人在真道上同歸於一,認識神的兒子,得以長大成人,**滿有基督長成的身量**,

4:13 Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:


創世記 2:23 那人說:這是我骨中的骨,肉中的肉,可以稱她為「女人」,因為她是從「男人」身上取出來的。

2:24 因此,人要離開父母,與妻子連合,二人成為一體。


以弗所書 1:22 又將萬有服在他的腳下,使他為教會作萬有之首。

1:23 教會是他的身體,是那充滿萬有者所充滿的。



  • 按着我們的樣式 after our likeness


有兩種樣式 likeness: 死的形狀/復活的形狀


羅馬書(Romans) 6:5 我們若在他死的形狀上與他聯合,也要在他復活的形狀上與他聯合;

6:5 For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:


約翰福音 12:24 我實實在在地告訴你們,一粒麥子不落在地裏死了,仍舊是一粒,若是死了,就結出許多子粒來。


哥林多後書(2 Corinthians) 5:17 若有人在基督裏,他就是新造的人,舊事已過,都變成新的了。

5:17 Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.


神在第6日造人(聯想人的數字),照着神的形像、按着神的樣式造,第7日進入安息(耶穌基督是安息日的主)。


創世記(Genesis) 2:3 神賜福給第七日,定為聖日;因為在這日,神歇了他一切創造的工,就安息了。

2:3 And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.


以弗所書(Ephesians) 1:10 要照所安排的,**在日期滿足的時候**,使天上、地上、一切所有的**都在基督裏面同歸於一**。

1:10 That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:

Recent Posts

See All
創世記(Genesis) 19:26 鹽柱 a pillar of salt

創世記(Genesis) 19:26 羅得的妻子在後邊回頭一看,就變成了一根鹽柱。 19:26 But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt. 民數記(Numbers) 18:19 凡以色列人所獻給耶和華聖物中的舉祭,我都賜給你和你的兒女,當作永得的分。這是給你和你的後裔、在耶和華面前作為**永遠

 
 
 
創世記(Genesis) 18:17 神的僕人、先知、朋友

創世記(Genesis) 18:17 耶和華說:「我所要做的事豈可瞞着亞伯拉罕呢? 18:17 And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do; 阿摩司書(Amos) 3:7 主耶和華若不將奧祕指示他的僕人-眾先知,就一無所行 。 3:7 Surely the LORD God will do nothing,

 
 
 
創世記(Genesis) 18:1-3 從帳棚門口跑去迎接神

創世記(Genesis) 18:1 耶和華在幔利橡樹那裏向亞伯拉罕顯現出來。那時正熱,亞伯拉罕坐在帳棚門口, 18:1 And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day ; 18:2 舉目觀看,見有三個人在對面站着。**他一見,就從帳棚門

 
 
 

Comments


bottom of page