馬太福音(Matthew) 27:3 這時候，賣耶穌的猶大看見耶穌已經定了罪，就後悔，把**那三十塊錢**拿回來給祭司長和長老，說： 27:3 Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders , 27:5 猶大就**把那銀錢丟在殿裏**，出去吊死了。 27:7 他們商議，就用那銀錢買了窰戶的一塊田，為要埋葬外鄉人。 And they took counsel, and bought with them the potter's field , to bury strangers in. 27:8 所以那塊田直到今日還叫做「**血田**」。 27:9 這就應了先知耶利米的話，說：「他們用那三十塊錢，就是被估定之人的價錢，是以色列人中所估定的， 27:9 Then w

馬太福音(Matthew) 24:30 那時，人子的兆頭要顯在天上 ，地上的萬族都要哀哭。他們要看見人子，有能力，有大榮耀，駕着天上的雲降臨。 24:30 And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory. 24:31 他要差遣使者，用號筒的大聲，將他的選民，從四方（方：原文是風），從天這邊到天那邊，都招聚了來。」 24:31 And he shall send his angels with a great sound of a trumpet , and they shall gather together his elect from the four winds, from one end

馬太福音(Matthew) 23:2 說：「文士和法利賽人坐**在摩西的位上**， 23:3 凡他們所吩咐你們的，你們都要謹守遵行。但不要效法他們的行為；因為他們能說，不能行。 23:3 All therefore whatsoever they bid you observe , that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not. 他們所吩咐你們要遵守的 約翰福音(John) 1:17 律法本是藉着摩西傳的 ；恩典和真理都是由耶穌基督來的。 1:17 For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ. 羅馬書(Romans) 3:2 凡事大有好處：第一是**神的聖言交託他們**。 3:2 Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of G

馬太福音(Matthew) 22:12 就對他說：『朋友，你到這裏來怎麼不穿禮服呢？』那人無言可答。 22:12 And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment ? And he was speechless. 啟示錄 21:2 我又看見聖城新耶路撒冷由神那裏從天而降，預備好了，就如新婦妝飾整齊，等候丈夫。 以弗所書 5:26 要用水藉着道把教會洗淨，成為聖潔， 5:27 可以獻給自己，作個榮耀的教會，毫無玷污、皺紋等類的病，乃是聖潔沒有瑕疵的。 希伯來書(Hebrews) 10:22 並我們心中天良的虧欠已經灑去，身體用清水洗淨了，就當存着誠心和充足的信心來到神面前； 10:22 Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our

馬太福音(Matthew) 21:22 你們禱告，無論求甚麼，**只要信，就必得着**。」 21:22 And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive . 希伯來書(Hebrews) 11:1 信就是所望之事的實底，是未見之事的確據。 11:1 Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen. 信 ——> substance ——> 成就所望之事 ——> 信也有了得着的確據 （不憑眼見）

馬太福音 19:6 既然如此，夫妻不再是兩個人，乃是一體的了。所以，神配合的，人不可分開。」 19:7 法利賽人說：「這樣，摩西為甚麼吩咐給妻子休書，就可以休她呢？」 19:8 耶穌說：「摩西**因為你們的心硬**，所以許你們休妻，但起初並不是這樣。 以賽亞書 28:10 他竟命上加命，令上加令，律上加律，例上加例，這裏一點，那裏一點。 28:13 所以，耶和華向他們說的話是命上加命，令上加令，律上加律，例上加例，這裏一點，那裏一點，以致他們前行仰面跌倒，而且跌碎，並陷入網羅被纏住。 帖撒羅尼迦後書 2:9 這不法的人來，是照撒但的運動，行各樣的異能、神蹟，和一切虛假的奇事， 2:10 並且在那沉淪的人身上行各樣出於不義的詭詐；因他們不領受愛真理的心，使他們得救。 2:11 故此，神就給他們一個生發錯誤的心，叫他們信從虛謊 ， 2:12 使一切不信真理、倒喜愛不義的人都被定罪。

馬太福音(Matthew) 19:16 有一個人來見耶穌，說：「夫子（有古卷：良善的夫子），我該做甚麼善事才能得永生？」 19:16 And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life? 19:17 耶穌對他說：「你為甚麼以善事問我呢？只有一位是善的（有古卷：**你為甚麼稱我是良善的？除了神以外，沒有一個良善的**）。你若要進入永生，就當遵守誡命。」 19:17 And he said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God : but if thou wilt enter into life, keep the commandments. 你為甚麼稱我是良善的？ （是因為看我是個良善的人，還是真知道我與父原為一？） 約翰福音 10:30 我與父原為一。」 約翰福音

馬太福音 17:3 忽然，有摩西、以利亞向他們顯現，同耶穌說話。 摩西 瑪拉基書 4:4 「你們當記念我僕人摩西的律法，就是我在何烈山**為以色列眾人所吩咐他的律例典章**。 以利亞 瑪拉基書 4:5 「看哪，耶和華大而可畏之日未到以前，我必差遣先知以利亞到你們那裏去。 4:6 他必**使父親的心轉向兒女，兒女的心轉向父親**，免得我來咒詛遍地。」 將來的事 馬太福音 17:9 下山的時候，耶穌吩咐他們說：「人子還沒有從死裏復活，你們**不要將所看見的告訴人**。」 阿摩司書 3:7 主耶和華若不將奧祕指示他的僕人－眾先知，就一無所行。 約翰福音 16:13 只等真理的聖靈來了，他要引導你們明白（原文是進入）一切的真理；因為他不是憑自己說的，乃是把他所聽見的都說出來，並**要把將來的事告訴你們**。 馬太福音 17:10 門徒問耶穌說：「文士**為甚麼說以利亞必須先來？**」 17:13 門徒這才明白耶穌所說的是指着施洗的約翰。 馬太福音 3:1 那時，有施洗的約翰出來，在猶太的曠野傳道，說： 3:2 「天國近了，你們應當悔改！」 3:3...

天國的鑰匙給了彼得； 馬太福音 16:19 我要把天國的鑰匙給你，凡你在地上所捆綁的，在天上也要捆綁；凡你在地上所釋放的，在天上也要釋放。」 律法師把知識的鑰匙奪了去 路加福音 11:52 你們律法師有禍了！因為你們把知識的鑰匙奪了去，自己不進去，正要進去的人你們也阻擋他們。」 一顆墜落的星有無底坑的鑰匙； 啟示錄 9:1 第五位天使吹號，我就看見一個星從天落到地上，有無底坑的鑰匙賜給它。 另一位天使也有無底坑的鑰匙，並一條大鍊子； 啟示錄 20:1 我又看見一位天使從天降下，手裏拿着無底坑的鑰匙和一條大鍊子。 大衛家的鑰匙屬耶穌基督；祂又拿着死亡和陰間的鑰匙。 以賽亞書 22:22 我必將大衛家的鑰匙放在他肩頭上。他開，無人能關；他關，無人能開。 啟示錄 3:7 「你要寫信給非拉鐵非教會的使者，說：『那聖潔、真實、拿着大衛的鑰匙、開了就沒有人能關、關了就沒有人能開的，說： 啟示錄 1:18 又是那存活的；我曾死過，現在又活了，直活到永永遠遠；並且拿着死亡和陰間的鑰匙。

舊酵 馬太福音 16:11 我對你們說：『要防備法利賽人和撒都該人的酵』，**這話不是指着餅說的**，你們怎麼不明白呢？」 16:12 門徒這才曉得他說的不是叫他們防備餅的酵，乃是防備**法利賽人和撒都該人的教訓**。 出埃及記 12:8 當夜要吃羊羔的肉；用火烤了，**與無酵餅和苦菜同吃**。 12:15 你們要**吃無酵餅七日**。頭一日要把酵從你們各家中除去；因為從頭一日起，到第七日為止，凡吃有酵之餅的，必從以色列中剪除。 12:17 你們**要守無酵節**，因為我正當這日把你們的軍隊從埃及地領出來。所以，你們要守這日，作為世世代代永遠的定例。 馬太福音 23:2 說：「文士和法利賽人坐在摩西的位上， 23:3 凡他們所吩咐你們的，你們都要謹守遵行。但不要效法他們的行為；因為他們能說，不能行。 加拉太書 4:3 我們為孩童的時候，受管於世俗小學之下，也是如此。 歌羅西書 2:20-21 你們若是與基督同死，脫離了世上的小學，為甚麼仍像在世俗中活着、服從那「不可拿、不可嘗、不可摸」等類的規條呢？ 2:22 這都是照人所吩咐、所教導的。說到這一

馬太福音(Matthew) 14:17 門徒說：「我們這裏只有五個餅，兩條魚。」 14:17 And they say unto him, We have here but five loaves , and two fishes . 五個餅 撒母耳記上(1 Samuel) 21:3 現在你手下有甚麼？求你給我**五個餅**或是別樣的食物。」 21:3 Now therefore what is under thine hand? give me five loaves of bread in mine hand, or what there is present. 撒母耳記上 21:4 祭司對大衛說：「我手下沒有尋常的餅，**只有聖餅**；若少年人沒有親近婦人才可以給。」 羅馬書 3:2 凡事大有好處：第一是神的**聖言**交託他們。 兩條魚 馬太福音 4:18 耶穌在加利利海邊行走，看見**弟兄二人**，就是那稱呼彼得的西門和他兄弟安得烈，在海裏撒網；他們本是打魚的。 4:19 耶穌對他們說：「來跟從我，**我要叫你們得人如得魚一樣**。」

馬太福音(Matthew) 13:52 他說：「凡文士受教作天國的門徒，就像一個家主從他庫裏拿出新舊的東西來。」 13:52 Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder , which bringeth forth out of his treasure things new and old . 馬太福音 9:16 沒有人把新布補在舊衣服上；因為所補上的反帶壞了那衣服，破的就更大了。 9:17 也沒有人把新酒裝在舊皮袋裏；若是這樣，皮袋就裂開，酒漏出來，連皮袋也壞了。惟獨把新酒裝在新皮袋裏，兩樣就都保全了。」 馬太福音(Matthew) 13:10 門徒進前來，問耶穌說：「對眾人講話，為甚麼用比喻呢？」 13:11 耶穌回答說：「因為天國的奧祕只叫你們知道，不叫他們知道。 13:53 耶穌說完了這些比喻，就離開那裏， 13

馬太福音(Matthew) 11:12 從施洗約翰的時候到如今，天國是努力進入的，努力的人就得着了。 11:12 And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence , and the violent take it by force. Violence, violent, violently 在聖經中是個貶義詞： 創世記(Genesis) 6:11 The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence . 6:12 神觀看世界，見是敗壞了；凡有血氣的人在地上都敗壞了行為。 創世記(Genesis) 21:25 從前，亞比米勒的僕人**霸佔**了一口水井，亞伯拉罕為這事指責亞比米勒。 21:25 And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, whic

馬太福音(Matthew) 8:30 離他們很遠，有一大羣豬吃食。 8:30 And there was a good way off from them an herd of many swine feeding. 豬在遠處吃食，並不倒嚼。 利未記(Leviticus) 11:7 豬－因為蹄分兩瓣，卻不倒嚼，就與你們不潔淨。 11:7 And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you. 詩篇(Psalm) 1:2 惟喜愛耶和華的律法，**晝夜思想**，這人便為有福！ 1:2 But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night. 箴言 11:22 婦女美貌而無見識，如同金環帶在豬鼻上。 牠用腳踐踏，轉過來咬。 馬太福音(Matthew) 7:6...

馬太福音(Matthew) 8:23 耶穌上了船，門徒跟着他。 8:23 And when he was entered into a ship , his disciples followed him. 創世記(Genesis) 6:18 我卻要與你立約；你同你的妻，與兒子兒婦，都要進入方舟。 6:18 But with thee will I establish my covenant ; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee. 8:24 海裏忽然起了暴風，甚至船被波浪掩蓋；**耶穌卻睡着了**。 8:24 And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep . 詩篇(Psalm) 42:7...

馬太福音(Matthew) 6:22 「眼睛就是身上的燈。你的眼睛若瞭亮，全身就光明； 6:22 The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single , thy whole body shall be full of light. (你的眼睛若專一） 6:23 你的眼睛若昏花，全身就黑暗。你裏頭的光若黑暗了，那黑暗是何等大呢！」 6:23 But if thine eye be evil , thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness! (你的眼睛若邪惡；也就是“不專一”，下一節） 6:24 「**一個人不能事奉兩個主**；不是惡這個、愛那個，就是重這個、輕那個。你們不能又事奉神，又事奉瑪門（瑪門：**財利**的意思）。」 6:24 No man can serve tw