馬太福音(Matthew) 13:52 他說：「凡文士受教作天國的門徒，就像一個家主從他庫裏拿出新舊的東西來。」 13:52 Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder , which bringeth forth out of his treasure things new and old . 馬太福音 9:16 沒有人把新布補在舊衣服上；因為所補上的反帶壞了那衣服，破的就更大了。 9:17 也沒有人把新酒裝在舊皮袋裏；若是這樣，皮袋就裂開，酒漏出來，連皮袋也壞了。惟獨把新酒裝在新皮袋裏，兩樣就都保全了。」 馬太福音(Matthew) 13:10 門徒進前來，問耶穌說：「對眾人講話，為甚麼用比喻呢？」 13:11 耶穌回答說：「因為天國的奧祕只叫你們知道，不叫他們知道。 13:53 耶穌說完了這些比喻，就離開那裏， 13

馬太福音(Matthew) 11:12 從施洗約翰的時候到如今，天國是努力進入的，努力的人就得着了。 11:12 And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence , and the violent take it by force. Violence, violent, violently 在聖經中是個貶義詞： 創世記(Genesis) 6:11 The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence . 6:12 神觀看世界，見是敗壞了；凡有血氣的人在地上都敗壞了行為。 創世記(Genesis) 21:25 從前，亞比米勒的僕人**霸佔**了一口水井，亞伯拉罕為這事指責亞比米勒。 21:25 And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, whic

馬太福音(Matthew) 8:30 離他們很遠，有一大羣豬吃食。 8:30 And there was a good way off from them an herd of many swine feeding. 豬在遠處吃食，並不倒嚼。 利未記(Leviticus) 11:7 豬－因為蹄分兩瓣，卻不倒嚼，就與你們不潔淨。 11:7 And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you. 詩篇(Psalm) 1:2 惟喜愛耶和華的律法，**晝夜思想**，這人便為有福！ 1:2 But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night. 箴言 11:22 婦女美貌而無見識，如同金環帶在豬鼻上。 牠用腳踐踏，轉過來咬。 馬太福音(Matthew) 7:6...

馬太福音(Matthew) 8:23 耶穌上了船，門徒跟着他。 8:23 And when he was entered into a ship , his disciples followed him. 創世記(Genesis) 6:18 我卻要與你立約；你同你的妻，與兒子兒婦，都要進入方舟。 6:18 But with thee will I establish my covenant ; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee. 8:24 海裏忽然起了暴風，甚至船被波浪掩蓋；**耶穌卻睡着了**。 8:24 And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep . 詩篇(Psalm) 42:7...

馬太福音(Matthew) 6:22 「眼睛就是身上的燈。你的眼睛若瞭亮，全身就光明； 6:22 The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single , thy whole body shall be full of light. (你的眼睛若專一） 6:23 你的眼睛若昏花，全身就黑暗。你裏頭的光若黑暗了，那黑暗是何等大呢！」 6:23 But if thine eye be evil , thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness! (你的眼睛若邪惡；也就是“不專一”，下一節） 6:24 「**一個人不能事奉兩個主**；不是惡這個、愛那個，就是重這個、輕那個。你們不能又事奉神，又事奉瑪門（瑪門：**財利**的意思）。」 6:24 No man can serve tw