馬太福音(Matthew) 8:23-27 He was asleep, then he arose

• 馬太福音(Matthew) 8:23 耶穌上了船，門徒跟着他。

8:23 And when he was entered into a ship, his disciples followed him.

創世記(Genesis) 6:18 我卻要與你立約；你同你的妻，與兒子兒婦，都要進入方舟。

6:18 But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.

• 8:24 海裏忽然起了暴風，甚至船被波浪掩蓋；**耶穌卻睡着了**。

8:24 And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.

詩篇(Psalm) 42:7 你的瀑布發聲，深淵就與深淵響應；你的波浪洪濤漫過我身。

42:7 Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.

約拿書(Jonah) 2:3 你將我投下深淵，就是海的深處；大水環繞我，你的波浪洪濤都漫過我身。

2:3 For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me.

• 8:25 門徒來叫醒了他，說：「主啊，救我們，我們喪命啦！」

8:25 And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.

帖撒羅尼迦前書(1 Thessalonians) 5:10 他替我們死，叫我們無論醒着，睡着，都與他同活。

5:10 Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.

• 8:26 耶穌說：「你們這小信的人哪，為甚麼膽怯呢？」於是**起來**，斥責風和海，風和海就大大地平靜了。

8:26 And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

8:27 眾人希奇，說：「**這是怎樣的人？連風和海也聽從他了！**」

8:27 But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!

• 這是怎樣的人？ He was asleep, then he arose!

使徒行傳(Acts) 2:32 這耶穌，神已經叫他復活了，我們都為這事作見證。

2:32 This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.

彼得前書 3:22 耶穌已經進入天堂，在神的右邊；眾天使和有權柄的，並有能力的，都服從了他。

以弗所書(Ephesians) 5:14 所以主說：你這睡着的人當醒過來，從死裏復活！基督就要光照你了。

5:14 Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.