撒迦利亞書(Zechariah) 4:11-14 兩個受膏者

撒迦利亞書(Zechariah) 4:11 我又問天使說：「這燈臺左右的**兩棵橄欖樹**是甚麼意思？」

4:11 Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?

4:12 我二次問他說：「這兩根橄欖枝在兩個流出金色油的金嘴旁邊是甚麼意思？」

4:12 And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves?

4:14 他說：「這是**兩個受膏者站在普天下主的旁邊**。」

4:14 Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.

• 那兩棵橄欖樹，就是那兩個見證人

啟示錄(Revelation) 11:3 我要使我**那兩個見證人**，穿着毛衣，傳道一千二百六十天。」

11:3 And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.

11:4 他們就是那兩棵橄欖樹，兩個燈臺，立在世界之主面前的。

11:4 These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth.

• 他們是兩個受膏者站在普天下主的旁邊 - 這個畫面也已經被記錄在異象中：

馬太福音 17:1 過了六天，耶穌帶着彼得、雅各，和雅各的兄弟約翰，暗暗地上了高山，

17:2 就在他們面前**變了形像**，臉面明亮如日頭，衣裳潔白如光。

17:3 忽然，**有摩西、以利亞向他們顯現，同耶穌說話**。

17:4 彼得對耶穌說：「主啊，我們在這裏真好！你若願意，我就在這裏搭三座棚，一座為你，一座為摩西，一座為以利亞。」

• 預言在舊約最後一章中：

瑪拉基書 4:4 「**你們當記念我僕人摩西的律法**，就是我在何烈山為以色列眾人所吩咐他的律例典章。

4:5 「看哪，耶和華大而可畏之日未到以前，**我必差遣先知以利亞到你們那裏去。

4:6 他必使父親的心轉向兒女，兒女的心轉向父親，免得我來咒詛遍地**。」

• 將來也要表演在世界中：

• 摩西：律法的象徵，可以使水變為血 （出埃及記4:9）

• 以利亞：為主預備道路的，可以叫天閉塞不下雨（列王記上17:1）

啟示錄 11:6 這二人有權柄，在他們傳道的日子**叫天閉塞不下雨；又有權柄叫水變為血**，並且能隨時隨意用各樣的災殃攻擊世界。

• 他們見證的目的是要使父親的心轉向兒女，兒女的心轉向父親：

啟示錄 11:8 他們的屍首就倒在大城裏的街上；這城按着靈意叫所多瑪，又叫埃及，就是他們的主**釘十字架之處**。

11:11 過了這三天半，有生氣從神那裏進入他們裏面，他們就站起來；看見他們的人甚是害怕。

11:12 兩位先知聽見有大聲音從天上來，對他們說：「上到這裏來。」他們就駕着雲上了天，他們的仇敵也看見了。