希伯來書(Hebrews) 6 let us go on unto perfection

希伯來書(Hebrews) 6:1 所以，我們應當離開基督道理的開端，竭力進到完全的地步，不必再立根基，就如那懊悔死行、信靠神、

6:1 Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us go on unto perfection; not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God,

6:2 各樣洗禮、按手之禮、死人復活，以及永遠審判各等教訓。

6:2 Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.

• The principles of the doctrine of Christ 基督教義的原則:

就如那懊悔死行、信靠神、各樣洗禮、按手之禮、死人復活，以及永遠審判各等教訓。

• Unto perfection 進入完美：better things that accompany salvation

希伯來書(Hebrews) 6:9 親愛的弟兄們，我們雖是這樣說，卻深信你們的行為強過這些，而且近乎得救。

6:9 But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.

希伯來書(Hebrews) 6:11 我們願你們各人都顯出這樣的殷勤，使你們有滿足的指望，一直到底。

6:11 And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:

6:12 並且不懈怠，總要效法那些憑信心和忍耐承受應許的人。

6:12 That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.

6:19 我們有這指望，如同靈魂的錨，又堅固又牢靠，且通入幔內。

6:19 Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;

6:20 作先鋒的耶穌，既照着麥基洗德的等次成了永遠的大祭司，就為我們進入幔內。

6:20 Whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec.

• 6:4 論到那些已經蒙了光照、嘗過天恩的滋味、又於聖靈有分，

6:5 並嘗過神善道的滋味、覺悟來世權能的人，

6:6 若是離棄道理，就不能叫他們重新懊悔了。因為他們把神的兒子重釘十字架，明明地羞辱他。

6:6 If they shall fall away, to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.

希伯來書(Hebrews) 11:6 人非有信，就不能得神的喜悅；因為到神面前來的人必須信有神，且信他賞賜那尋求他的人。

11:6 But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.

詩篇(Psalm) 32:1 得赦免其過、遮蓋其罪的，這人是有福的！

32:1 Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

32:2 凡心裏沒有詭詐、耶和華不算為有罪的，這人是有福的！

32:2 Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.