馬太福音(Matthew) 17:20 像一粒芥菜種的信心

馬太福音(Matthew) 17:20 耶穌說：「是因你們的信心小。我實在告訴你們，你們若有信心，像一粒芥菜種，就是對這座山說：『你從這邊挪到那邊』，它也必挪去；並且你們沒有一件不能做的事了。

17:20 And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.

經上說，如果你有“像一粒芥菜種的信心”，你就能移山。

The scripture says if you have faith “as a grain of mustard seed,” then you can remove the mountain.

一粒芥菜種好比天國；它雖比地上所有的種子都小，但若種下去，它就會生長，比一切的菜蔬都大…

A grain of mustard seed is like the kingdom of heaven; it is a seed that is less than all the seeds in the earth, but if sown, it grows up, and becomes greater than all herbs…

如果你有這樣的信心，那麼對你來說，就沒有一件不能做的事了。

If you have faith like that, then nothing shall be impossible unto you.

(馬太福音(Matthew) 13:31 他又設個比喻對他們說：「天國好像一粒芥菜種，有人拿去種在田裏。

13:31 Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:

馬可福音(Mark) 4:31 好像一粒芥菜種，種在地裏的時候，雖比地上的百種都小，

4:31 It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth:

4:32 但種上以後，就長起來，比各樣的菜都大，又長出大枝來，甚至天上的飛鳥可以宿在它 的蔭下。」

4:32 But when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it.)