創世記(Genesis) 11:2-3 示拿地的建造

創世記(Genesis) 11:2 他們往東邊遷移的時候，在**示拿地**遇見一片平原，就住在那裏。

11:2 And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

（**事情果然如此，當他們從東**『往西』遷移的時候）

• 示拿地 Shinar：應該在他們起源之地的西邊；那裏有別神的廟和罪惡之婦

但以理書 1:1 猶大王約雅敬在位第三年，巴比倫王尼布甲尼撒來到耶路撒冷，將城圍困。

1:2 主將猶大王約雅敬，並神殿中器皿的幾分交付他手。他就把這器皿帶到**示拿地**，收入他神的廟裏，放在他神的庫中。

撒迦利亞書 5:8 天使說：「這是罪惡。」他就把婦人扔在量器中，將那片圓鉛扔在量器的口上。

5:9 我又舉目觀看，見有兩個婦人出來，在她們翅膀中有風，飛得甚快，翅膀如同鸛鳥的翅膀。她們將量器擡起來，懸在天地中間。

5:10 我問與我說話的天使說：「她們要將量器擡到哪裏去呢？」

5:11 他對我說：「要往**示拿地**去，為它蓋造房屋；等房屋齊備，就把它安置在自己的地方。」

啟示錄(Revelation) 17:5 在她額上有名寫着說：「奧祕哉！大巴比倫，作世上的淫婦和一切可憎之物的母。」

17:5 And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.

創世記(Genesis) 11:3 他們彼此商量說：「來吧！我們要做磚，把磚燒透了。」他們就**拿磚當石頭，又拿石漆當灰泥**。

11:3 And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and slime had they for mortar.

• 磚 brick：用草製做，再用火燒透 （這火不是出於神）

出埃及記(Exodus) 5:7 「你們不可照常**把草給百姓做磚**，叫他們自己去撿草。

5:7 Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

哥林多前書 3:12 若有人用金、銀、寶石、**草木、禾稭**在這根基上建造，

3:13 各人的工程必然顯露，因為那日子要將它表明出來，有火發現；這火要試驗各人的工程怎樣。

（這火才是出於神）

以賽亞書(Isaiah) 9:10 磚牆塌了，我們卻要**鑿石頭**建築；桑樹砍了，我們卻要換香柏樹。

9:10 The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycomores are cut down, but we will change them into cedars.

• 石頭 stone：耶穌基督是 the head stone of the corner

出埃及記(Exodus) 20:25 你若為我築一座石壇，**不可用鑿成的石頭**，因你在上頭一動家具，就把壇污穢了。

20:25 And if thou wilt make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stone: for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it.

列王記上 5:15 所羅門用七萬扛擡的，八萬在山上**鑿石頭**的。

5:17 王下令，人就鑿出又大又寶貴的石頭來，用以立殿的根基。

阿摩司書(Amos) 5:1 以色列家啊，要聽我為你們所作的哀歌：

5:2 以色列民（原文是處女）跌倒，不得再起；躺在地上，無人攙扶。

5:2 The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.

5:11 你們踐踏貧民，向他們勒索麥子；你們**用鑿過的石頭**建造房屋，卻不得住在其內；栽種美好的葡萄園，卻不得喝所出的酒。

詩篇(Psalm) 118:22 匠人所棄的石頭已成了房角的頭塊石頭。

118:22 The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.

• 石漆 slime：防水

出埃及記(Exodus) 2:3 後來不能再藏，就取了一個蒲草箱，**抹上石漆**和石油，將孩子放在裏頭，把箱子擱在河邊的蘆荻中。

2:3 And when she could not longer hide him, she took for him an ark of bulrushes, and daubed it with slime and with pitch, and put the child therein; and she laid it in the flags by the river's brink.

• 灰泥 mortar：吸水，泡透後才使用

利未記 14:42 又要用別的石頭代替那挖出來的石頭，要另**用灰泥墁房子**。

民數記(Numbers) 11:8 百姓周圍行走，把**嗎哪**收起來，或用磨推，或用臼搗，煮在鍋中，又做成餅，滋味好像新油。

11:8 And the people went about, and gathered it, and ground it in mills, or beat it in a mortar, and baked it in pans, and made cakes of it: and the taste of it was as the taste of fresh oil.

（把嗎哪搗入mortar）

以西結書(Ezekiel) 13:10 因為他們誘惑我的百姓，說：『平安！』其實沒有平安，就像有人立起牆壁，他們倒用**未泡透的灰**抹上。

13:10 Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there was no peace; and one built up a wall, and, lo, others daubed it with untempered mortar:

詩篇(Psalm) 119:70 他們心蒙脂油，我卻喜愛你的律法。

119:70 Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law.