創世記(Genesis) 12:1-3 耶和華神給亞伯拉罕的第一個命令和祝福

（一） 命令

創世記(Genesis) 12:1 耶和華對亞伯蘭說：「**你要離開本地、本族、父家**，往我所要指示你的地去。

12:1 Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will shew thee:

• 耶和華神給亞伯蘭的第一個命令：你要從你本地、本族、父家**出**去。

希伯來書 11:8 亞伯拉罕因着信，蒙召的時候就遵命出去，往將來要得為業的地方去；出去的時候，還不知往哪裏去。

詩篇(Psalm) 45:10 女子啊，你要聽，要想，要側耳而聽！**不要記念你的民和你的父家**，

45:10 Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house;

（忘記你的父家）

撒迦利亞書(Zechariah) 2:7 與巴比倫人同住的錫安民哪，應當逃脫。

2:7 Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon.

以賽亞書(Isaiah) 49:9 對那被捆綁的人說：出來吧！對那在黑暗的人說：顯露吧！他們在路上必得飲食，在一切淨光的高處必有食物。

49:9 That thou mayest say to the prisoners, Go forth; to them that are in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures shall be in all high places.

彼得前書(1 Peter) 2:9 惟有你們是被揀選的族類，是有君尊的祭司，是聖潔的國度，是屬神的子民，要叫你們宣揚那召你們**出黑暗入奇妙光明**者的美德。

2:9 But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:

利未記 22:33 把你們從埃及地領出來，作你們的神。我是耶和華。」

（二） 祝福

創世記(Genesis) 12:2 我必叫你成為大國。我必賜福給你，叫你的名為大；你也要叫別人得福。

12:2 And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:

12:3 為你祝福的，我必賜福與他；那咒詛你的，我必咒詛他。地上的萬族都要因你得福。」

12:3 And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.

• 耶和華神給亞伯蘭的第一個祝福：亞伯蘭當成為祝福，因地上**所有的家**當**在他裏面**得福。

路加福音(Luke) 19:9 耶穌說：「今天救恩到了這家，因為他也是亞伯拉罕的子孫。

19:9 And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham.

19:10 人子來，為要尋找、拯救失喪的人。」

19:10 For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.

希伯來書(Hebrews) 2:16 他並不救拔天使，乃是救拔亞伯拉罕的後裔。

2:16 For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham.

• 亞伯拉罕的子孫

羅馬書 9:6 這不是說神的話落了空。因為從以色列生的不都是以色列人，

9:7 也不因為是亞伯拉罕的後裔就都作他的兒女；惟獨「從以撒生的才要稱為你的後裔。」

9:8 這就是說，肉身所生的兒女不是神的兒女，惟獨那應許的兒女才算是後裔。

約翰福音(John) 8:39 他們說：「我們的父就是亞伯拉罕。」耶穌說：「你們若是亞伯拉罕的兒子，就必行亞伯拉罕所行的事。

8:39 They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, If ye were Abraham's children, ye would do the works of Abraham.

加拉太書(Galatians) 3:6 正如「亞伯拉罕信神，這就算為他的義」。

3:6 Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.

3:7 所以，你們要知道：那以信為本的人，就是亞伯拉罕的子孫。

3:7 Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham.

3:8 並且聖經既然預先看明，神要叫外邦人因信稱義，就早已傳福音給亞伯拉罕，說：「**萬國都必因你得福**。」

3:8 And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed.

3:14 這便叫亞伯拉罕的福，因基督耶穌可以臨到外邦人，使我們因信得着所應許的聖靈。

3:14 That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.