創世記(Genesis) 12:7-8 亞伯蘭向耶和華神築的兩座壇

創世記(Genesis) 12:7 耶和華**向亞伯蘭顯現**，說：「**我要把這地賜給你的後裔**。」亞伯蘭就在那裏為向他顯現的耶和華築了一座壇。

12:7 And the LORD appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he an altar unto the LORD, who appeared unto him.

• 第一座壇：他看見了神，得到了神的應許 （Unto thy seed will I give this land）

加拉太書(Galatians) 3:16 所應許的原是向亞伯拉罕和他子孫說的。神並不是說「眾子孫」，指着許多人，乃是說「你那一個子孫」，指着一個人，就是基督。

3:16 Now to Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ.

路加福音(Luke) 2:30 因為我的眼睛已經看見你的救恩－

2:30 For mine eyes have seen thy salvation,

2:31 就是你在萬民面前所預備的：

2:31 Which thou hast prepared before the face of all people;

約翰福音 11:40 耶穌說：「我不是對你說過，你若信，就必看見神的榮耀嗎？」

創世記(Genesis) 12:8 從那裏他又遷到伯特利東邊的山，支搭帳棚；**西邊是伯特利，東邊是艾**。他在那裏又為耶和華築了一座壇，求告耶和華的名。

12:8 And he removed from thence unto a mountain on the east of Beth–el, and pitched his tent, having Beth–el on the west, and Hai on the east: and there he builded an altar unto the LORD, and called upon the name of the LORD.

• 第二座壇：他在東（Hai）與西（Beth–el）之間，求告耶和華的名（兩次）。

• 西邊的Beth-el:

BDB Lexicon: Bethel = "house of god" (假神的殿堂；god El 不是耶和華神 Yahweh）

阿摩司書(Amos) 4:4 以色列人哪，**任你們往伯特利去犯罪**，到吉甲加增罪過；每日早晨獻上你們的祭物，每三日奉上你們的十分之一。

4:4 Come to Beth–el, and transgress; at Gilgal multiply transgression; and bring your sacrifices every morning, and your tithes after three years:

4:5 任你們獻有酵的感謝祭，把甘心祭宣傳報告給眾人，因為是你們所喜愛的。這是主耶和華說的。

4:5 And offer a sacrifice of thanksgiving with leaven, and proclaim and publish the free offerings: for this liketh you, O ye children of Israel, saith the LORD God.

馬太福音 8:11 我又告訴你們，**從東從西**，將有許多人來，**在天國裏與亞伯拉罕**、以撒、雅各一同坐席；

8:12 惟有本國的子民竟被趕到外邊黑暗裏去，在那裏必要哀哭切齒了。」

• 東邊的Hai:

BDB Lexicon: Ai or Aija or Aiath or Hai = “heap of ruins” (Ai, 好像比喻AI 人工智能也很恰當)

啟示錄(Revelation) 13:15 又有權柄賜給牠，**叫獸像有生氣**，並且能說話，又叫所有不拜獸像的人都被殺害。

13:15 And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed.

• 創世記 13:3 他從南地漸漸往伯特利去，到了伯特利和艾的中間，就是從前支搭帳棚的地方，13:4 也是他起先築壇的地方；他又在那裏求告耶和華的名。

詩篇(Psalm) 10:1 耶和華啊，你為甚麼站在遠處？在患難的時候為甚麼隱藏？

10:1 Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?

馬太福音 24:23 那時，**若有人對你們說：『基督在這裏』，或說：『基督在那裏』，你們不要信！**

24:26 若有人對你們說：**『看哪，基督在**曠野**裏』，你們不要出去！或說：『看哪，基督在**內屋**中』，你們不要信！**

24:27 閃電從東邊發出，直照到西邊。人子降臨也要這樣。

詩篇 144:6 求你發出閃電，使他們四散，射出你的箭，使他們擾亂。

詩篇(Psalm) 18:14 他射出箭來，使仇敵四散；多多發出閃電，使他們擾亂。

18:14 Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them.

詩篇(Psalm) 103:1 我的心哪，你要稱頌耶和華！**凡在我裏面的**，也要稱頌他的聖名！

103:1 Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.

103:8 耶和華有憐憫，有恩典，不輕易發怒，且有豐盛的慈愛。

103:8 The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.

103:9 他不長久責備，也不永遠懷怒。

103:10 他沒有按我們的罪過待我們，也沒有照我們的罪孽報應我們。

103:11 天離地何等的高，他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大！

103:11 For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.

103:12 東離西有多遠，他叫我們的過犯離我們也有多遠！

103:12 As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.