創世記(Genesis) 13:14-17 耶和華神給亞伯拉罕的第二個命令和祝福

（一） 命令：

創世記(Genesis) 13:14 羅得離別亞伯蘭以後，耶和華對亞伯蘭說：「**從你所在的地方，你舉目向東西南北觀看**；

13:14 And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northward, and southward, and eastward, and westward:

• “從”你所在的地方：迦南地（應許之地從這裡向東西南北擴張）

創世記 13:12 亞伯蘭住在**迦南地**，羅得住在平原的城邑，漸漸挪移帳棚，直到所多瑪。

出埃及記 34:24 我要從你面前趕出外邦人，**擴張你的境界**。你一年三次上去朝見耶和華－你神的時候，必沒有人貪慕你的地土。

• 舉目向東西南北觀看

以賽亞書(Isaiah) 49:18 你舉目向四方觀看；他們都聚集來到你這裏。耶和華說：我指着我的永生起誓：你必要以他們為妝飾佩戴，以他們為華帶束腰，像新婦一樣。

49:18 Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. As I live, saith the LORD, thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bind them on thee, as a bride doeth.

以賽亞書(Isaiah) 60:4 你舉目向四方觀看；眾人都聚集來到你這裏。你的眾子從遠方而來；你的眾女也被懷抱而來。

60:4 Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side.

(你的女兒們在你身邊得餵養。）

60:5 那時，你看見就有光榮；你心又跳動又寬暢；因為大海豐盛的貨物必轉來歸你；列國的財寶也必來歸你。

60:5 Then thou shalt see, and flow together, and thine heart shall fear, and be enlarged; because the abundance of the sea shall be converted unto thee, the forces of the Gentiles shall come unto thee.

（一同flow；外邦也必來歸你。）

（二） 祝福

創世記(Genesis) 13:15 凡你所看見的一切地，我都要賜給你和你的後裔，直到永遠。

13:15 For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.

13:16 我也要使你的後裔如同地上的塵沙那樣多，人若能數算地上的塵沙才能數算你的後裔。

13:16 And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.

13:17 你起來，縱橫走遍這地，因為我必把這地賜給你。」

13:17 Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto thee.

• 如同地上的塵沙： 給亞伯拉罕的祝福也賜給了以色列

創世記(Genesis) 28:13 耶和華站在梯子以上（或譯：站在他旁邊），說：「我是耶和華－你祖亞伯拉罕的神，也是以撒的神；我要將你現在所躺臥之地賜給你和你的後裔。

28:14 你的後裔必像地上的塵沙那樣多，必向東西南北開展；地上萬族必因你和你的後裔得福。

28:14 And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.

28:16 雅各睡醒了，說：「耶和華真在這裏，我竟不知道！」

今天屬靈的以色列人也當知道：

羅馬書 9:25 就像神在何西阿書上說：那本來不是我子民的，我要稱為「我的子民」；本來不是蒙愛的，我要稱為「蒙愛的」。

9:26 從前在甚麼地方對他們說：你們不是我的子民，將來就在那裏稱他們為「永生神的兒子」。