top of page

創世記(Genesis) 17:1-11 耶和華神給亞伯拉罕的第四個命令和祝福

  • Writer: MG
    MG
  • Jan 17
  • 3 min read

(一) 命令:行在我面前,並要完全


創世記(Genesis) 17:1 亞伯蘭年九十九歲的時候,耶和華向他顯現,對他說:「我是全能的神。你當在我面前作完全人,

17:1 And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.


  • walk before me:身後有聖靈的聲音


以賽亞書(Isaiah) 30:21 你或向左或向右,**你必聽見後邊有聲音**說:「這是正路,要行在其間。」

30:21 And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.


  • be thou perfect


馬太福音(Matthew) 5:48 所以,你們要完全,**像你們的天父完全一樣**。」

5:48 Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.



(二) 祝福


  • 立約、新名、多國的父


17:2 我就與你立約,使你的後裔極其繁多。」

17:2 And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

17:4 「我與你立約:**你要作多國的父**。

17:4 As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.

17:5 從此以後,你的名不再叫亞伯蘭,要叫亞伯拉罕,因為我已立你作多國的父。

17:5 Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.


以賽亞書(Isaiah) 62:2 列國必見你的公義;列王必見你的榮耀。你**必得新名**的稱呼,是耶和華親口所起的。


啟示錄(Revelation) 2:17 聖靈向眾教會所說的話,凡有耳的,就應當聽!得勝的,我必將那隱藏的嗎哪賜給他,並賜他一塊白石,**石上寫着新名**;除了那領受的以外,沒有人能認識。』」


  • 立約的證據


創世記 17:11 你們都要受割禮(原文是割陽皮;十四、二十三、二十四、二十五節同);這是**我與你們立約的證據**。

17:12 你們世世代代的男子,**無論是家裏生的,是在你後裔之外用銀子從外人買的**,生下來第八日,都要受割禮。


歌羅西書 2:11 你們在他裏面也受了不是人手所行的割禮,乃是基督使你們脫去肉體情慾的割禮。


羅馬書 2:29 惟有裏面作的,才是真猶太人;真割禮也是心裏的,在乎靈,不在乎儀文。這人的稱讚不是從人來的,乃是從神來的。


  • 妻子也有新名、也要作多國之母


17:15 神又對亞伯拉罕說:「你的妻子撒萊不可再叫撒萊,**她的名要叫撒拉**。

17:15 And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.

17:16 我必賜福給她,也要使你從她得一個兒子。我要賜福給她,**她也要作多國之母;必有百姓的君王從她而出**。」

17:16 And I will bless her, and give thee a son also of her: yea, I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of people shall be of her.


加拉太書(Galatians) 4:26 但那在上的耶路撒冷是自主的,她是我們的母。

4:26 But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.


啟示錄 12:5 婦人生了一個男孩子,是將來要用鐵杖轄管(轄管:原文是牧)萬國的;她的孩子被提到神寶座那裏去了。


創世記(Genesis) 3:15 我又要叫你和女人彼此為仇;你的後裔和女人的後裔也彼此為仇。女人的後裔要傷你的頭;你要傷他的腳跟。

3:15 And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.

Recent Posts

See All
創世記(Genesis) 50:25 把我的骸骨從這裏搬上去

創世記(Genesis) 50:25 約瑟叫以色列的子孫起誓說:「**神必定看顧你們;你們要把我的骸骨從這裏搬上去**。」 50:25 And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence . 50

 
 
 
創世記(Genesis) 46:4 He shall put his hand upon thine eyes

創世記(Genesis) 46:4 我要和你同下埃及去,也必定帶你上來;約瑟必給你送終(原文是將手按在你的眼睛上)。」 46:4 I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes . 送終,將手按

 
 
 
創世記(Genesis) 45:24 See that ye fall not out by the way

創世記(Genesis) 45:24 於是約瑟打發他弟兄們回去,又對他們說:「你們不要在路上相爭。」 45:24 So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way. See that ye fall not out by the wa

 
 
 

Comments


bottom of page